الأخبار

نظم المجلس العالمي للمجتمعات المسلمة محاضرة افتراضية ألقاها السيد كيوشيرو سوجيموتو، مترجم القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية، تحت عنوان “المسلمون في اليابان: تحديات وفرص”.

وخلال المحاضرة، أوضح سوجيموتو أنه واجه العديد من التحديات عند ترجمة القرآن من اللغة العربية إلى اليابانية، لذا حرص على فهم المعاني بدقة لضمان نقلها بشكل صحيح.

وأضاف أن رحلته نحو الإسلام بدأت في عام 1996، عندما تلقى دعوة من فتاة مسلمة لزيارة بنجلاديش، حيث التقى بأسرتها وأُعجب بكرم الضيافة الذي أُظهر له، خاصة أنه كان اللقاء الأول له معهم. وقد دفعه هذا التجربة، عقب عودته إلى اليابان، إلى البحث والقراءة حول الإسلام والتعرف أكثر على الدين، حتى وجد نسخة مترجمة من القرآن إلى اليابانية، وتوقف عند كلمات القرآن متأكدًا أنها ليست كلام بشر، بل كلام الله، فقرر اعتناق الإسلام.

كما أشار مترجم القرآن إلى أن المركز يركز على نشر تعاليم الإسلام بغض النظر عن الجنسية، ويعمل على تعزيز التعايش بين الجميع. وأضاف أن اليابانيين أصبحوا يرون المسلم كإنسان منفتح ذهنياً، مما ساهم في تغيير نظرتهم تجاه الإسلام. كما يقوم المركز بدعوة غير المسلمين لحضور الإفطار السنوي خلال شهر رمضان، للتعرف أكثر على الدين الإسلامي.